Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

arabayı idare etmek

  • 1 idare etmek

    1) врз. управля́ть

    arabayı idare etmek — управля́ть маши́ной

    orkestrayı idare etmek — дирижи́ровать

    2) пра́вить, руководи́ть кем-чем

    aramızdan biri müzakereyi idare etmek etsin — кто́-нибудь из нас пусть ведёт обсужде́ние

    müesseseyi idare etmek — возглавля́ть учрежде́ние

    3) эконо́мить

    paranızı idare etmek edersiniz, kimseye muhtaç olmazsınız — е́сли вы бу́дете эконо́мить де́ньги, то ни в ком не бу́дете нужда́ться

    4) быть доста́точным, хвата́ть

    bu ekmek idare etmek etmez, daha almalı — э́того хле́ба не хва́тит, на́до купи́ть ещё

    5) ком. быть вы́годным, устра́ивать; окупи́ться

    bu kumaşı o fıyata veremem, idare etmek etmez — ткань за э́ту це́ну не могу́ прода́ть, не оку́пится

    6) терпи́мо относи́ться; закрыва́ть глаза́ на что
    7) скрыва́ть, ута́ивать

    Türkçe-rusça sözlük > idare etmek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»